هی‏،‏ بپّا‏!‏ مراقب باش کجا میری‏!‏
خ‏-‏خیلی متاسفم‏،‏ لونا‏-‏ساما‏!‏
فکر میکنی خنده داره اگه پُشتَم قبل از تسلیم کردن مائو کوفته بشه؟
ا‏-‏اصلا فکر خوبیه که بدون خواهرای مقدس دیگه اومدیم؟
ببخشید؟ داری میگی برای من زیادی سخته که راس و ریسش کنم؟
ش‏-‏شما تنهایی حریفشین‏،‏ لونا‏-‏ساما
هممم‏!‏ معلومه که هستم
نمیتونم بزارم خواهرام تا ابد برام خط و نشون بکشن
‏"‏لونا الگانت‏"‏ ‏"‏16ساله‏"‏
Open your eyes
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله توسط
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
I learned that true kindness is actually solitude after looking at you
I wanted to get closer to your heart and yet it's still so far away
No matter what fate gets in my way, I'll face it head on
With the bravery I chose with you, let's flap our wings and fly
My heart is trembling with the hope that I found
Resounding inside me move my heart
Lurking behind my hidden true motives
With a stronger gaze than anyone else
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
Let's begin
Open your eyes
‏"‏لونای طلایی‏"‏
گزارش میدم‏!‏ خواهر مقدس‏،‏ لونا الگانت
تو جاده داره با 20هزار سرباز اسکورتی نزدیک میشه‏!‏
چی؟ پس آخرش اومده ما رو سرکوب کنه؟
باعث افتخاره که خواهر مقدس تنهایی اومده با ما بجنگه
‏"‏رئیس مولها‏"‏ ‏"‏اُ ونگول‏"‏ مجبوریم باهاش روبرو بشیم
‏"‏رئیس مولها‏"‏ ‏"‏اُ ونگول‏"‏ ن‏-‏نه‏،‏ ظاهرا هدفش ما مولها نیستیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه؟
‏"‏ارباب شیطان‏"‏ ‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏ ‏"‏دختری برای قربانی شدن‏"‏ ‏"‏آکو‏"‏ زود داره تاریک میشه
راست میگی‏،‏ باید امشب همینجا چادر بزنیم؟
ها؟ منظورت همینجاس؟
!قطعه ای هوش من، بیا بیرون
محصولات بقا‏"‏
‏"‏محصولات بقا‏"‏
وای‏!‏
پایانی در تاریکی من نیست‏!‏ محصولات دفاعی‏!‏
‏"‏محصولات دفاعی‏"‏
وای‏!‏
... به تنهایی زیاد کاربرد ندارن، اما
ادغام آیتم‏!‏ ایجاد پایگاه‏!‏
‏"‏پایگاه‏"‏
ب‏-‏باورنکردنیه‏!‏ الان این چه جادویی بود؟
شما خیلی فوق العاده این‏،‏ مائو‏-‏ساما‏!‏
این ساختمون حتی میتونه دربرابر حملات موشک اندازه مقاومت کنه
تو اینفینیتی گیم اگه همچین پایگاهی نداشته باشی، یه مُرده بیشتر نیستی
و‏-‏واقعا؟ گرچه نمیفهمم چی میگین ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط داشتم میگم خیلی مقاومه
آکو‏،‏ امشب توی این پایگاه میخوابیم
من آدم حساسیم‏،‏ پس امکان نداره زیرنور ستاره ها بخوابم
باشه‏!‏ کارای خونه رو بسپر به من‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟
برو تو، میتونی خستگی بدنتو با یه شستشو دربیاری
ص‏-‏صبرکنین‏،‏ نمیتونم از همچین چیزی استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخش امکانات محدوده‏،‏ اما برای الان بهترین کاریه که میتونم بکنم
منظورم این بود ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط صبرکن و ببین یه روز یه چشمه ی آب گرم میسازم
اونوقت از لحظه ی اول عاشقش میشی
حالا موندم این چشمه ی آب گرم چیه اصلا؟
انگار این دنیا هم ماه داره ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه امتیازای مهارت رو بقدر کافی برای باز کردن حق ویژه ی مدیریت جمع کنم
میتونم به دنیای خودم برگردم؟
گرچه تمام این سیستم براساس اینفینیتی گیمه
حتی دستور خروج و ‏"‏بازگشت به دنیای خودم‏"‏ وجود نداره
اگه اون چیزیه که منو اینجا احظار کرده
تنها راه برگشتن باید قدرتی مشابه همون باشه
بهتره امیدوار باشم که تو پایتخت مقدس یه سرنخ پیدا کنم
اما حتی اگه بخوام برگردم هنوز همون زندگیو دارم؟
هنوز خونه و محل کارم سرجاشه؟
شرط میبندم رئیسم عصبانیه ‏.‏‏.‏‏.‏
مائو‏-‏ساما‏،‏ بدنمو دوباره با اون صابون شستم
هممم‏،‏ حالا بویِ خیلی خوبی میدی
و‏-‏واقعا‏!‏؟
اولین بار تو زندگیمه که کسی اینو بهم میگه‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوای باهم بخوابیم؟
نمیتونیم؟
میدونم فکر میکنی من یه سن بالا یا همچین چیزیم
اما حقیقتش‏،‏ برادر بزرگترو ترجیح میدم‏.‏ من پیرمرد نیستم
مائو‏-‏ساما؟ اصلا نمیفهمم چی میگین ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین جلو‏،‏ خواهر مقدس و یارانش
ما راهزنا‏،‏ مولها‏،‏ حتی گریه ی بچه ها رو ساکت میکنیم
یه بوهایی به مشامم میرسه (‏(یه کاسه ای زیر نیم کاسه س
اینا دیگه کی هستن؟
چیکار کنیم رئیس؟
هممم‏،‏ این باید طعمه باشه
لحظه ای که بهشون حمله میکنیم
خواهر مقدس و یارانش از کمین کردن بیرون میان
پس باید کاری نکنیم و بزاریم برن؟
نه‏،‏ بهشون حمله میکنیم یه حمله ی سریع و بعد عقب نشینی سرعتی
خواهر مقدسو به زمین نا آشنا بکشونین
اینا آدمای مسخره ای هستن
محض احتیاط توانایی خلع سلاح و حمله ی اتوماتیکمو خاموش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
آکو‏،‏ برو عقب
ها؟
گمونم باید جلوی این حمله رو بگیرم
‏"‏مانعِ حمله‏"‏
هممم‏،‏ زیر سطح 30؟ چقدر ضعیف
توی اینفینیتی گیم‏،‏ فقط بازیکنایی که سطح 30 مکس دارن میتونن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هر آسیبی رو به کونایی وارد کنن‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره ما تو قایم موشک چشم بزارین و شمام خودتونو نشون بدین؟
خیلی سرسختی
من رئیس مولها‏،‏ اُ ونگول هستم
و شما؟
ها؟ رئیسم؟ اینجا توی این دنیا چیکار میکنین؟
متاسفم که سرکار نیومدم‏،‏ آقای سنمو
گفتی شنمو؟
شنمو ‏.‏‏.‏‏.‏ شنمو؟ منو به گذشته ها میبره ‏.‏‏.‏‏.‏
از چی حرف میزنی؟
ا‏،‏ هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ شما آئوکی سنمو نیستین؟
همم‏،‏ داری سعی میکنی حواسمو پرت کنی آره؟
این روش روم جواب نمیده
نه‏،‏ قصدم این نبود‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
عجب شباهتی‏،‏ مرد‏،‏ انگار سیبی که از وسط نصف کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
با این حقه ای که الان سوار کردی فکر کنم تو جادوگری؟
نیازی ندارم جواب بدم
سخت نگیر وگرنه آسیب میبینی
فهمیدی‏،‏ پیرمرد؟
خ‏-‏خودت چی هستی که به من میگی پیرمرد‏!‏؟ تو که از من پیرتری‏!‏
د‏-‏داری شوخی میکنی‏!‏؟ کسی که اینجا صورتش مثل پیرمرداس‏،‏ تویی‏!‏
‏-‏‏-‏تقصیر من نیست که اینجوری متولد شدی‏،‏ احمق‏!‏ !‏-‏‏-‏نشونت میدم کی پیرمرده
‏-‏‏-‏پیرمرد‏!‏؟ منو نخندون‏!‏ ‏-‏‏-‏فکر کردی کی هستی‏!‏؟ تو احمقی‏!‏
مائو‏-‏ساما‏،‏ بیا فرار کنیم‏!‏
گفتی مائو؟ کسی مثل تو؟
تو داری تظاهر میکنی !مائو-ساما هستی
م‏-‏میدونستم اون یه جادوگره‏!‏
گفتی کی جادوگره؟
چ‏-‏چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
فکر میکردم میام شکار مائو !اما یه مشت راهزن کثیفم پیدا کردم
نقشه شکست خورد بچه ها‏،‏ عقب نشینی میکنیم‏!‏
آخه چقدر میتونن خنگ باشن؟
فکر کردین میتونین از چنگ من فرار کنین؟
با طلا ازهم بدرید‏!‏ تیغه ی طلایی‏!‏
‏"‏تیغه ی طلایی‏"‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏ مانعِ حمله م اصلا فعال نشد ‏.‏‏.‏‏.‏
این بچه سطحش مکس شده؟
راستش‏،‏ تا اینحد ازت انتظار نداشتم
ببخشید‏!‏؟ الان چی گفتی‏!‏؟
راستی‏،‏ بابت پاتکی که بهم زدی نمیخوای عذرخواهی کنی؟
همممم‏!‏ واضحه که یه خواهر مقدس میاد به آدمای شرور حمله میکنه
خیله خب‏،‏ پس‏،‏ این حرف آخرته
همم‏،‏ انگار نمیدونی من کی هستم
من یکی از سه خواهر مقدسم لونا الگانت طلایی
این بچه که جادو رو مثل دیوونه ها شلیک میکنه اسمش الگانته؟
نمیشه این اسمو روش گذاشت
!شماها، برید حمله کنید
چشم‏!‏
متاسفانه‏،‏ شماها نمیتونین جلوی منو بگیرین
این یارو کیه؟
ه‏-‏هی‏!‏ فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
به هر کی بهم حمله کنه رحم نمیکنم حتی اگه زن باشن
ها؟ صبرکن‏!‏ نه‏،‏ وایسا‏!‏ چیکار داری میکنی‏!‏؟
درد داره‏!‏
پشتم‏!‏ پشتم نه‏!‏
این دست راستم بود‏!‏ اینم دست چپم‏!‏
حالا یکی دیگه با دست راست‏!‏
‏-‏‏-‏بس کن‏!‏ ‏-‏‏-‏تازه باید از مهربونی من خدا رو شکر کنی‏!‏
ب‏-‏بس کن‏!‏
‏"‏لون الگانت‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ جنسیت‏:‏ زن‏"‏ ‏"‏سن‏:‏ 16‏"‏ ‏"‏قد‏:‏ 153 سانتی متر‏"‏
‏"‏بهشت ملایم‏"‏ ‏"جنس:‏ تنباکو‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏ ندارد"‏ ‏"‏سن‏:‏ ندارد"‏ قد‏:‏ 8سانتی متر‏"‏
تمرین خوبی بود
م‏-‏موندم پشتِ خواهر مقدس خوب میشه؟
ضربات تقسیم شده بود خوب میشه
ا‏-‏اون الان مسئله ای نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس‏،‏ حالا که این همه پول داریم چطوره بریم تو شهر بمونیم؟
این یارو رو میکشم‏!‏ فقط صبرکن و ببین‏!‏
سورچی احمق‏!‏ آرومتر برون‏!‏ پشتم ذوق میزنه‏!‏
‏"‏امپراتوری نور مقدس‏"‏ ‏"‏شهر تجارتی یاهو‏"‏
واقعا خلاقیت اسم گذاری پادشاه افتضاحه
نظر شمام همینه؟
بیا با این پولی که داریم چیز میز بخریم
اما مگه این پول خواهر مقدس نیست؟
بابت غرامتِ دفاع از خودم گرفتم
درواقع‏،‏ میتونی بگی من مهربون و باهاش ملایم بودم
اگه این اروگه بود‏،‏ باید سمتِ بَرده داری میرفتیم
اروگه چیه؟
چنده؟
دو سیخ کبابی سه سکه ی مسی
متشکرم
بازم تشریف بیارین‏!‏
ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز مهمون من فقط بخور و لذت ببر
تا حالا چیزی با این طعم نخورده بودم‏!‏
‏"‏مهمونسرای گوگول‏"‏ اینجا هم دومین مکان با اسم مضحکه ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا؟ بنظر من که اسمش قشنگه
خوشامدید
بهترین اتاقتونو میخوام
اگه بهترین اتاقمونو میخواین 1 سکه ی طلا میشه
چی‏!‏؟ نباید بگیریم‏،‏ مائو‏-‏ساما‏!‏
م‏-‏مائو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
نه‏،‏ ببین ‏.‏‏.‏‏.‏ اسمم ما ‏-‏ ئو هست
متاسفم که اینجوری گیجت کردم
پس‏،‏ لطفا اتاقو بدید
ب‏-‏بسیار خب قربان میرم آماده ش کنم
‏"‏پیام‏"‏ منو جلوی مردم مائو صدا نزن‏!‏
بهم برادر بزرگ یا همچین چیزی بگو
م‏-‏میشه پدر صدا کنم؟
اما من هنوز مجردم‏!‏
لطفا فکر کنید خونه ی خودتونه و از اتاق لذت ببرید
منظره ش بد نیست
راستش‏،‏ از همچین جای مجللی سوپرایز شدم
حالا دوباره‏،‏ باید بازی رو با آکو ادامه بدم
ف‏-‏فوق العاده س‏!‏ انگار توی املاکِ اشرافی اومدیم‏!‏
زیاد هیجان زده نشو
یه روز‏،‏ یه قصر با عظمت میسازم
ق‏-‏قصر؟
نمیدونم معنیش چیه اما مطمئنم خیلی جالبه‏!‏
پس حالا‏،‏ چطوره امشب شام عالی بیرون بخوریم؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ قبلش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏مغازه‏"‏ ‏"‏فشن چک‏"‏
وای خدا این لباس نخ نما مناسب اون دختر نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید خادم این مرد یا (همچین چیزیشه (؟
خوشامدید‏!‏ چه کمکی از دستم برمیاد؟
متاسفم‏،‏ اما میتونید یه لباس برای این دختر انتخاب کنید که خوب بنظربیاد؟
من توی انتخاب لباس برای افراد عالی نیستم
میخوام بسپرمش به یه حرفه ای
... انگار این یکی بزرگترینشه
این سکه خدمت شما
چی؟
مائو‏-‏سا ‏-‏‏-‏
س‏-‏سکه ی طلای غول آسا‏!‏؟ ‏-‏‏-‏میخواید این قیمتو بپردازین؟
کافی نیست؟
ا‏-‏اینقدر خجالتی نباش‏!‏ م‏-‏من همه چیزو ردیف میکنم‏!‏
خانوم محترم‏،‏ از اینطرف لطفا
ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام سیگار بکشم‏،‏ اما زیرسیگاریتون کجاست؟
بریزین تو دستای من‏!‏ لطفا راحت باشین خاکسترشو بریزن اینجا‏!‏
ا‏-‏اصلا مهم نیست
اینجا زیرسیگاری عادی یا صندلی برای نشستن داره؟
پشت من هست‏!‏ لطفا بیاین رو پشت من بشینین‏!‏
اینجا دیگه کجاس؟ چه مغازه ی ترسناکیه ‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏متاسفم که منتظرتون گذاشتم
ب‏-‏ببخشید‏،‏ فکر میکنین خوب شدم؟
اوه‏!‏ میدونستم اون با یکم آرایش میدرخشه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم اون خیلی تغییر کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏
فوق العاده س ‏.‏‏.‏‏.‏ آکو رنگ چشماش فرق داشتن؟
فکنم بهتره الان از این موضوع اجتناب کنم
همممم؟
میتونم لباس مناسب تری بیارم اگه بخواین
تمایلی دارید؟
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچیزی که براش مناسبه رو میخوام
گ‏-‏گفتین هرچیزی‏!‏؟
همشونو میخرم
عجله کنید‏!‏ فقط بهترین لباسا رو برای این بانو بیارین‏!‏
موندم اونا پدر و دخترن یا نه
بنظر من که اینطور نیستن
باید مالک یه جای بزرگ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم بدون چون چرا یه سکه ی طلای گنده براش خرج کرده
اوهو‏!‏ این شرابو همیشه آدمای سرشناس سفارش میدن
آدم خوبی بنظر میاد
حس میکنم دارم خواب میبینم
هممممم؟
باید ازتون تشکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ بابت ... تمام کارایی که برای کسی مثل من کردین
نگران این نباش بیا قبل اینکه سرد بشه بخوریم
یکم نگرانم
چرا همیشه اینقدر با من خوبین؟
حالا که اینو گفتی‏،‏ خودمم موندم دلیلش چیه
لطفا‏،‏ بهم بگین کاری هست که در قبالش براتون انجام بدم؟
هرچی که بخواین‏!‏ تا وقتی بتونم انجامش بدم‏،‏ انجام میدم‏!‏
گفتی هرچیزی که بخوام؟
پیدات کردم‏،‏ مائو‏!‏
م‏-‏مائو‏!‏؟
یعنی اون دختر درمورد اون مرد حریف میزنه؟
کی گفت میتونی با پول من غذا بخوری‏!‏؟ تو احمقی؟ میخوای بمیری‏!‏؟
چه حرف عجیبی
این پولی نبود که بعنوان عذرخواهی بهم دادی؟
خب اگه اینکارو نمیکردم باز هی میزدی رو پشتم‏!‏
بزار فراموش کنیم بیا پیش ما بشین
نمیخوایم مهمونای دیگه رو ناراحت کنیم
یه دلیل خوب بهم بده که بهت گوش کنم‏!‏
انگار میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ دوباره تنبیه بشی؟
خوشحالم که میبینم میتونی معقول باشی
از همگی بابت این جنجال عذر میخوام
بجای این همتون یه بطری شراب مهمون من
وای خدا‏،‏ چقدر سخاوتمند‏!‏
چه آدم پسندیده ای
برای این بانو هم غذا بیارید
مهمون من باش هرچقدر میخوای بخور
احمق‏!‏ اینا پول خودمن‏!‏
ببخشید‏،‏ خیلی متاسفم خواهر مقدس
مائو‏-‏ساما آدم بدی نیست
تو احمقی؟
هیچ چیز خوبی برای مائو وجود نداره‏!‏
میتونم حدس بزنم چقدر خوبین اما گاهی هم زیادی خشن میشین
من همیشه مثل یه نجیب زاده رفتار میکنم
فقط اینکه من انتخاب میکنم با کی خوب رفتار کنم
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر مقدس آدم مهمیه‏،‏ مائو‏-‏ساما
نمیتونم اونو روی پشتم یا شونه هام با این لباس حمل کنم
نظرم عوض شد ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی مهربونین ‏.‏‏.‏‏.‏
همممم؟
احمق‏!‏ بلطف پولی که ازم گرفتی جایی برای موندن ندارم‏!‏
نمیتونی یه جایی چادر بزنی؟
چه بلایی سر سربازات اومده لونای چشم گریون؟
همشونو فرستادم خونه‏!‏
چرا اینکارو کردی؟
چ‏-‏چون‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخواستم بیشتر از این تو خطربندازمشون‏!‏
پس تصمیم گرفتی بیای و بازی کنی؟
ا‏-‏این چیزی نیست که دارم میگم‏!‏
مائو‏-‏ساما‏!‏ میشه لطفا یکم با خواهر مقدس مهربون تر باشین؟
انگار چاره ای نیست
چیه؟ چیز دیگه ای میخوای؟
منم چاره ای ندارم‏!‏ میزارم شما دوتا با من توی این اتاق بمونین‏!‏
سرت به جایی خورده؟
ب‏-‏با پول من مگه این اتاقو نگرفتی؟
پس منم حق دارم اینجا بخوابم‏!‏
فکنم این یکیو راست میگه‏،‏ مائو‏-‏ساما
خواهر‏!‏ تقریبا به شهر رسیدیم‏!‏
اون جادوگر نق نقوی لوس چطور جرأت کرده برام مشکل درست کنه
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله توسط
"I wish I could go back"
Is what someone said
But I don't have a past
For eternity
That nothing would change
Is what I thought
Over and over
Rubbing my eyes to make sure
I'm overwhelmed by emotion
Like a lie Bright! Still locked up
Hiding what I couldn't give up
That miracle lit up by my heart
Not sought out, not doubted
But still you believed
As if to teach me
RE NEW ME Now that I'm laughing with you
I can embrace it all
Once again
Shenmue... Shenmue, huh?
That takes me back. An open world in a time like that was amazing.
With motion capture and full-voiced NPCs in the city too...
Not to mention the game had a full day cycle.
That was so sick! It's making me wanna play it again...
Demon Lord, I have no idea what you're talking about.
Next time: Demon Lord, Retry Episode 3. Killer Queen.
"Killer Queen" Next time: Demon Lord, Retry Episode 3. Killer Queen.